ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
УКАЗАНИЕ
от 31 июля 1997 г. N 01-14/1013
ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ТОВАРОВ, ВВОЗИМЫХ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИМ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИМ УНИВЕРСИТЕТОМ,
ОТ ВВОЗНОЙ ТАМОЖЕННОЙ ПОШЛИНЫ И НДС
В соответствии со статьей 38 Закона Российской Федерации "О таможенном тарифе", подпунктом "щ" пункта 1 статьи 5 Закона Российской Федерации "О налоге на добавленную стоимость" и Протоколом, подписанным между СССР и Комиссией Европейских сообществ 02.08.91, и на основании подтверждения Бюро технического содействия Европейского Союза при Министерстве экономики Российской Федерации от 08.07.97 N 08/1-236, что товары, ввозимые на территорию Российской Федерации для Санкт-Петербургского электротехнического университета от имени ЕС в целях осуществления проекта "Экономия в электроэнергетике и сбережение энергии путем рационального использования электротехнологий" (контракт Темпус Тасис T-JEP-10021-95), заключенного между Правительством Российской Федерации и Комиссией ЕС в рамках программы Технического Содействия Европейской Комиссии России, являются технической помощью, обязываю:
1. Производить таможенное оформление товаров (на сумму 5522000 итальянских лир), поступающих в адрес Санкт - Петербургского электротехнического университета по счет-фактуре от 16.04.97 N 173 (прилагается), без взимания ввозной таможенной пошлины и налога на добавленную стоимость.
2. Данные о таможенном оформлении товаров, произведенном в соответствии с п. 1 настоящего указания, включать в формы отчетности, установленные Приказом ГТК России от 19.04.94 N 145.
3. Установить, что настоящее указание действует до 31.12.97.
Заместитель Председателя Комитета
В.И.МЕЩЕРЯКОВ
Приложение
к указанию ГТК России
от 31 июля 1997 г. N 01-14/1013
Счет N 173
от 16.04.97
Кому: Университет г. Падуя (Италия)
ул. Граденито 6/а,
35131 Падуя
┌───────────────────────────────────────────────┬────────────────┐ │ Список │ Лиры │ │ │ Италия │ ├───────────┬───────────────────────────────────┼────────────────┤ │THS 720 А │Осциллограф - TEKTRONIX │ 3.650.000 │ │ │S\N B012564 │ │ │ │ │ │ │THS 7BAT │Батарея смещения для TEKTRONIX │ 114.000 │ │ │ │ │ │THS 7 CHG │Батарея зарядная для TEKTRONIX │ 415.000 │ │ │ │ │ │Р 5102 │Согласующее устройство высокого │ 410.000 │ │ │напряжения │ │ │ │ │ │ │070-9245-00│Руководство по программированию для│ 180.000 │ │ │TEKTRONIX │ │ │ │ │ │ │070-9246-03│Руководство по работе для │ 165.000 │ │ │Осциллографа TEKTRONIX MOD.THS 700 │ │ │ │ │ │ │WSTR 31 │Программное обеспечение для │ 588.000 │ │ │TEKTRONIX S\N B041560 │ │ └───────────┴───────────────────────────────────┴────────────────┘Согласно вашей заявке от 09.04.97
без налогов, согласно культурному
обмену (в рамках проекта -
Tempus Tacis/T-JEP-10021-95)
Пункт назначения: Санкт -
Петербургский электротехнический
университет, ул. проф. Попова,
д. 5, 197376, Санкт-Петербург
(Россия)
Перевод верен Дзлиев С.В.